VERANSTALTUNGSPROGRAMM 2021

1-15 kweatnia
„Kleine Ostern“
Wettbewerb um den schönsten Osterkorb und die schönste Osterdekoration
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16-18 April
Die Ausstellung „Unser Ostern…“
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

1-3 Mai
Bukowiecka Maifeiertag

1. Mai
11:00-20:00
Messe für Kunsthandwerk und regionale Produkte
Outdoor-Workshops für Kinder
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

2 Mai
11:00-20:00
Messe für Kunsthandwerk und regionale Produkte
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

12:00-16:00
Live-Musikkonzert mit Künstlern der Philharmonie von Jelenia Góra mit einem leichten Frühlingsrepertoire
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16:00
Miron, Ilia, Kornel. Eine biografische Geschichte über Kornel Filipowicz.
Autorentreffen mit Justyna Sobolewska
wird geleitet von Prof. zw. dr. hab. Gabriela Matuszek-Stec (UJ),
Agata Patralska Obarewicz und Mirosława Szychowiak
Haus der kreativen Arbeit auf dem Gräflichen Zierpflanzenhof Bukowiec

3 Mai
11:00-20:00
Messe für Kunsthandwerk und regionale Produkte
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16:00
Hexe am Fluss Vladyka. Märchen und Legenden aus Nowa Ruda und Umgebung.
Treffen mit Karol Maliszewski
wird geleitet von Prof. zw. dr. hab. Gabriela Matuszek-Stec (UJ),
Agata Patralska Obarewicz und Mirosława Szychowiak
Geschichte illustriert mit Grafiken von Tatiana Tokarczuk
Haus der kreativen Arbeit auf dem Gräflichen Zierpflanzenhof Bukowiec

5. Juni
19:00
Aga Zaryan Konzert
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

19. Juni
16:00-21:00
„Kupala Nacht“
Workshop zum Weben von Girlanden
Messe für Kunsthandwerk und regionale Produkte
Ornamental Farm Beechwood Artistic Barn und Teesalon

Musikalische und theatralische Aufführung „Midsummer Storytelling“ und Midsummer Picnic
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

26. Juni
10:00-16:00
XII. Festival der Folklore und Volkslieder
Künstlerische Scheune Ornamental Farm Beechwood

16:00
Joszko Broda Konzert mit Band
Künstlerische Scheune Ornamental Farm Beechwood

17:30
Treffen mit Joanna Bator, Atsuko Seta – Klavier
Künstlerische Scheune Ornamental Farm Beechwood

Während des Festivals finden in der Pergola der Künstlerischen Scheune Malworkshops für Kinder und Erwachsene statt, kombiniert mit einer Präsentation von Werken lokaler Künstler

27. Juni
17:00
Treffen des Autors mit Grzegorz Tomicki, begleitet von einem Jazz-Duo
bestehend aus: Tadeusz Tadd Szmigiel – Saxophon und Jan Słowiński – Schlagzeug
Haus der kreativen Arbeit U Hrabiny Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

2. Juli
18:00
Die Performance „Bench“, aufgeführt von Honorata Magdeczko-Capote und Krzysztof Rogacewicz *.
Künstlerische Scheune auf der Ornamental Farm Beechwood

10. Juli
16:00
Jazz-Konzert – Jerzy Kaczmarek Quartett WILCZE SID£A
Künstlerische Scheune auf der Ornamental Farm Beechwood

17. Juli
17:00
Ein Konzert mit Opernliedern, vorgetragen von den Teilnehmern des Workshops unter der Leitung von Prof. Dariusz Grabowski
Künstlerische Scheune auf der Ornamental Farm Beechwood

24. Juli
16:00
Konzert Jahre XX Jahre XXX gespielt von Danuta Gołdon-Legler und Tomasz Furman
Künstlerische Scheune auf der Ornamental Farm Beechwood

13-21 August
Festival dell’Arte
Ornamentaler Bauernhof Bukowiec, Schloss Pakoszów, Schloss Karpniki, Schloss Łomnica, Schloss Wojanów, Kirche in Bukowiec, JCK Auditorium in Jelenia Góra

Festivalprogramm unter: Festival dell’Arte 2021

16. August
18:00
Konzert „Farewells
Paweł Grochocki – Gesang, Paweł Odorowicz – Bratsche, Olga Kozieł – Gesang

27. August
18:00
Abschlusskonzert des polnisch-tschechischen Jazz-Workshops „Connecting our music“
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

12. September
12:00-17:00
„Bukowina Erntedankfest“.
Wettbewerb um den schönsten Erntekranz in der Gemeinde Mysłakowice
Messe für volkstümliche und regionale Produkte, Verkostung traditioneller Gerichte, zubereitet von den örtlichen Landfrauenzirkeln
Auftritte von Folkloregruppen
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

17. September
16:15
Vortrag: Jerzy Czogała – „Frauen, die Schlesien berühmt machten – Wahrheiten und Mythen“.
Schloss Bukowiec

16:45
Vortrag: Piotr Norko – „Romantisches Bukowiec“.
Schloss Bukowiec

18:00
Aufführung: „Psalm für Sabina“ Radoslaw Wisniewski Text, Bass, Tadeusz Tadd Szmigiel – Saxophon, Klara Obarewicz, Olga Orlińska-Szczyżowska, Jarosław Szczyżowski
Ornamental Farm Teesalon Beechwood

18. September
12:00-17:00
Messe für künstlerische Produkte, Malerei und Weberei-Workshops
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16:00
Gemälde-Ausstellung: „Brought in a suitcase“ – Vernissage und Treffen mit Mirek Antoniewicz
Schafstall Ornamental Farm Beechwood

17:00
Fotoausstellung: „The Land of Coal“ – Eröffnung und Treffen mit den Autoren
Künstlerische Scheune Ornamental Farm Beechwood

18:00
Fotoausstellung nach der Ausstellung: „Bukowiec – Begegnungen“
Schloss Bukowiec

18:30
Konzert: „RADZIWIALL / CHOPIN – Romanzen und Lieder“
Aleksandra Turalska – Gesang, Michał Rot – Klavier, Agnieszka Drożdżewska – Texte zur Musik
Künstlerische Scheune Ornamental Farm Beechwood

26. September
18:00
Musikwissenschaftlicher Vortrag: Mittelalterliche georgische Musik – Dr. Khatuna Managadze
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

19:00
Die Eröffnung der Ausstellung von Levan Mantdze mit dem Titel ‚The World of the Future‘. „Levan Mantidze – Georgischer Künstler in Niederschlesien“.
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

19:30
Konzert: „Europäische Lieder in der Interpretation georgischer Künstler“ – Duo Murtaz Basheleishvili – Countertenor und Nino Nishniadze – Klavier
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

3. Oktober
17:00
Konzert: „Nicht nur in Lviv“ – Dorota Ujda-Jankiewicz – Sopran, Andrzej Jankiewicz – Tenor, Krzysztof Wojcieszyn – Klavier
Ausstellung der Ikonen von Patrycja Obarewicz
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

9. Oktober
19:00
„Lemberger und Georgier in Bukovec“.
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16. Oktober
16:00
Ausstellungseröffnung und Treffen mit den Autoren:
– Gesichter des Himalayas: Kazimierz Pichlak
– Mountain People – Projektkoordinator: Tomasz Mielech

Menschen aus den Bergen. Wer sind sie? Sind sie leicht zu definieren? Was tun sie? Was verbindet sie mit den Bergen?
Ein Projekt des Kulturzentrums Jelenia Góra, das mit Mitteln der Euroregion NYSA unter dem Titel Menschen des Gebirges durchgeführt wurde, ermöglichte es jungen Menschen, die in den Ausläufern des Riesengebirges leben, einen genaueren Blick auf dieses ungewöhnliche soziale Phänomen zu werfen. Schüler der I. L. H. S. Secondary School. Stefan-Żeromski-Gymnasium und die Stefan-Żeromski-Sekundarschule. Cyprian Kamil Norwid porträtiert in Wort und Bild Menschen mit unterschiedlichen Geschichten, die sich mit diesem Titel identifizieren.

Schafstall Ornamental Farm Beechwood

17:00
Vorführung des Films #TO_BE
Nach der Vorführung ein Treffen mit dem Protagonisten des Films, Krzysztof Wielicki
Schafstall Ornamental Farm Beechwood

17. September
16:00
Aufführung „Psalm für Sabina“ Radosław Wiśniewski – Text, Bass, Tadeusz Tadd Szmigiel – Saxophon, Klara Obarewicz, Olga Orlińska-Szczyżowska, Jarosław Szczyżowski
Gemälde-Ausstellung: „Brought in a suitcase“ – Vernissage und Treffen mit Mirek Antoniewicz
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

12:00
Geführter Spaziergang durch den Palast-Park-Komplex in Bukowiec
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

26. September
14:00
Musikwissenschaftlicher Vortrag: Mittelalterliche georgische Musik – Khatuna Managadze
Die Eröffnung der Ausstellung „Levan Mantidze – Georgischer Künstler in Niederschlesien“.
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

16:00
Konzert „Europäische Lieder in der Interpretation georgischer Künstler“ – Murtaz Basheleishvili – Countertenor, Nino Nishniadze – Klavier
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

3. September
16:00
Konzert „Nicht nur in Lwiw“ – Dorota Ujda-Jankiewicz – Sopran, Andrzej Jankiewicz – Tenor, Krzysztof Wojcieszyn – Klavier
Ausstellung der Ikonen von Patrycja Obarewicz
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

14:00-16:00
Workshop zum Ikonenschreiben und Demonstration der Freskenherstellung
Abends, am Lagerfeuer am Parkteich, singen wir gemeinsam Borderland-Lieder
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

19:00
Fackelspaziergang durch die Schloss- und Parkanlage in Bukowiec
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

9. September
16:00
Konzert „Georgische Lieder“ des staatlichen Adjar-Vokalensembles von Batumi
Zierpflanzenbauernhof Bukowiec

* Veranstaltungen mit Eintrittskarten
Konto für Beiträge zu Events 2021
Gründung des Tals der Schlösser und Gärten im Tal von Jelenia Góra (Hirschberg)
KONTO: 80 2490 0005 0000 4600 1948 2988 Alior Bank
der Name des Ereignisses/Darstellers sollte im Titel enthalten sein