XIII Festival dell’Arte 2026
15-16 i 20-23 August
Für ausgewählte Veranstaltungen sind Eintrittskarten erforderlich, die online über den Dienst eBilet erworben werden können. Die aktuelle Liste der Veranstaltungen und Tickets ist hier verfügbar: Festival dell’Arte 2026 – eBilet
Es ist auch ein Festivalpass erhältlich, der alle kostenpflichtigen Veranstaltungen umfasst und die Teilnahme an allen mit einem einzigen Kauf ermöglicht.
15 August | Samstag
17:00
Saxofonkonzert: „Effel Quartet”*
Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze
Das Effel-Quartett, gegründet von Saxophonstudierenden des Königlichen Konservatoriums in
Brüssel, spiegelt in seinen Interpretationen sowohl die internationalen – polnischen, belgischen,
deutschen, spanischen und ungarischen – Wurzeln seiner Mitglieder wider als auch ihre
gemeinsame Faszination für die Möglichkeiten des Instruments Saxophon. Besetzung des Quartetts: David Amadeusz Wolfgang Patyra, Havasi Kristóf János, Jorge Esteban
Larreina, Kacper Puczko.
16 August | Sonntag
16:00
Jazzkonzert: Tomasz Pruchnicki Trio*
Pałac Paulinum w Jeleniej Górze
In der Musik des Trios verbinden die magischen Klänge der Hammond-Orgel die Pole von Saxophon und Schlagzeug.
Das Repertoire, das aus Kompositionen von Tomasz Pruchnicki besteht, wird zur Grundlage für individuelle und kollektive
die Improvisation der Musiker. In der lebendigen Musik des Trios finden wir sowohl europäischen Jazz als auch
Reminiszenzen der klassischen und volkstümlichen Musik.
Tomasz Pruchnicki – Saxophonist, Komponist, Improvisator, der mit den Besten zusammenarbeitet
mit Musikerinnen, Musikern und Orchestern (Leszek Możdżer, Dorota Miśkiewicz, Zbigniew Namysłowski, Artur Lesicki, Eryk Kulm, Roby Lakatos und vielen anderen)
Kajetan Galas – pianist, Organist (Hammond-Orgel), der u. a. mit
Michał Urbaniak, Stanisław Soyka, Henryk Miśkiewicz, Marek Napiórkowski, Nigel Kennedy, Krzesimir Dębski zusammengearbeitet hat
Grzegorz Pałka – Schlagzeuger, Improvisator, Komponist, der mit Künstlern wie Henryk zusammenarbeitet
Miśkiewicz, Marek Napiórkowski, Andy Middletone, Dorota Miśkiewicz, Kuba Badach, Justyna
Steczkowska, Marek Dyjak, Kasia Moś und vielen anderen
20 August | Donnerstag
16:00
Eröffnung der Ausstellungen:
Malerei: Bartłomiej Drak
Pałac w Bukowcu
Maler, Komponist, Gitarrist, der zusammen mit Aga Radziejewska das Duo Paraluzja in ihrem gemeinsamen
Ort der Vielen Künste
3D: Marek Saenderski
Bukowiec. Folwark i Park.
Der Künstler verbindet traditionelle Maltechniken – Leinwand, Farben, organische Fasern – mit zeitgenössischer Grafik
Computergrafik und Stereofotografie
Konzert:: Zespół Paraluzja – Aga Radziejewska i Bartłomiej Drak*
Pałac Bukowiec
Paraluzja ist ein Duo, das unkonventionelle Musik schafft, die sich durch stilistische Offenheit auszeichnet,
Lebendigkeit, Ausdruckskraft und eine Vorliebe für Improvisation. Alles, um einen Dialog mit jedem
dem Zuhörer und eröffnet ihm eine unendliche Welt musikalischer Bilder und spontaner Emotionalität
und den Reichtum an Erlebnissen.
19:00
Konzert: Anna Rusowicz z zespołem – „Dziewczyna Słońca. Akustycznie”**
Bukowiec. Bukowiec. Folwark i Park.Gutshof und Park.
Anna Rusowicz lädt in die farbenfrohe, unbeschwerte Welt der 60er und 70er Jahre ein, als Musik
Menschen vereinte, Hoffnung schenkte und authentisch sowie ehrlich war. Anna ist eine Hüterin der Tradition der polnischen
Bigbeat, während sie ihrer eigenen künstlerischen Arbeit zugleich die Frische und Weitläufigkeit moderner
Arrangements. Sie entführt ihr Publikum in ein Land voller schöner Klänge, farbenfroher Kostüme und
subtilen Harmonien. Es ist ein besonderes Projekt, das unter anderem aus Materialien des für eine Nominierung vorgeschlagenen Albums entstanden ist
Fryderyka 2024 des Albums „Dziewczyna Słońca“.
Im Trio spielen mit Anna: Maciej Samluk – ein herausragender Gitarrist der jungen Generation sowie „die beste
Mundharmonikaspielerin“ in Polen, also Bartłomiej Łęczycki.
21 August | Freitag
19:00
Konzert: Julia Pietrucha z zespołem**
Bukowiec. Folwark i Park.
Julia ist eine vielseitige Künstlerin, die Film, Theater und Musik verbindet und konsequent ihren eigenen Weg geht
künstlerischen Weg. Sie nimmt uns mit auf eine beruhigende Reise durch sonnige Folk‑Pop‑Melodien, die
den Soundtrack ihrer Lebensreisen. Wir spüren die Wärme ihres Debütalbums Parsley, die Tiefe und
die Folk‑Klänge der Folk it tour sowie den reifen, ätherischen Raum des Albums Neonova. Ein einzigartiges,
ein eigener Recital, voller Wärme, Nostalgie und wunderschöner Klänge.
Julia wird auf der Bühne von Künstlern begleitet, die seit Jahren mit ihr zusammenarbeiten: Maciej Starnawski i Maciej
Papalski.
22 August | Samstag
16:00
Jazzkonzert: Piotr Baron Quartet – „Karolak songbook”**
Bukowiec. Folwark i Park.
Piotr Baron ist ein polnischer Jazzsaxophonist, Komponist und Pädagoge, der in seiner Musik den Jazz
Tradition mit modernen Klängen. Er hat mit den bedeutendsten Künstlern der weltweiten Jazzszene zusammengearbeitet
der Jazzwelt, und seine Konzerte sind ein unvergessliches Fest für Jazzliebhaber. Karolak Songbook ist eine Hommage an
Wojciech Karolak, den Meister der Hammond‑Orgel, entstanden aus Herzensbedürfnis, Freundschaft und Sehnsucht. Es ist
Jazz voller Eleganz, emotionaler Tiefe und musikalischer Klasse.
Im Projekt begleiten ihn: Bogusław Kaczmar – Klavier, Michał Kapczuk – Kontrabass, Łukasz Żyta – Schlagzeug. Als besonderer Gast tritt Andrzej Dąbrowski auf: Schlagzeuger, Fotograf, Journalist, Rallyefahrer und vor allem Sänger, der mit den größten Künstlern auf der Bühne stand, darunter: Krzysztof Komeda, Zbigniew Namysłowski, Jarosław Śmietana, Michał Urbaniak, Wojciech Karolak, Stan Getz, Jon Hendricks, Bud Powell.
19:00
Konzert: „Unbekannte Lieder von Jacek Cygan“ – Moderation: Jacek Cygan, Gesang: Olga Maroszek und Felipe Vidal. Band: Klavier und Arrangements – Paweł Głowiński, Schlagzeug – Patryk Dolepski, Saxophon – Wojciech Łuczniewski, Bassgitarre – Grzegorz Nadolny, Gitarre – Maciej Klik.**
Bukowiec. Folwark i Park.
Es ist ein Konzert, wie es noch keines zuvor gab. Der Autor hebt niemals eines seiner Lieder besonders hervor. Wie er sagt, damit er nicht
die unbekannten nicht traurig wären, denn er ist überzeugt, dass auch sie schön sind und liebt sie genauso wie jene, die ihm
eine große Karriere ermöglicht haben. Um die Geschlossenheit des Konzerts zu bewahren, sind auch die Ausführenden der breiten Öffentlichkeit nicht bekannt,
doch Jacek Cygan versichert, dass sie herausragend sind und die ausgewählten Lieder perfekt zu ihrer Bühnen
Persönlichkeit.
23 August | Sonntag
16:00
Konzert: Grupa MoCarta – “Ale kino! czyli muzyka filmowa według Grupy MoCarta”**
Bukowiec. Folwark i Park.
„Ale kino” ein humorvoller Blick auf zeitlose Filmmusik‑Hits, eine Begegnung mit Charlie
Chaplin, Woody Allen, Tom Hanks… Im Programm erscheinen Low‑Budget‑Effekte
Spezialeffekte im Stil großer Hollywood‑Produktionen, eine Erzählung über die Geschichte des Films, ein tanzender Lord Vader und
vor allem aber viel großartige Musik, gewürzt mit dem meisterhaften Humor der Gruppe MozART.
Durch die musikalische Geschichte der Kinematografie, mit ihrem typischen Humor und Können, führt uns das Ensemble
in der Besetzung: Filip Jaślar – Violine, Michał Sikorski – Violine, Paweł Kowaluk – Viola, Bolesław
Błaszczyk – Violoncello.
*Für die Veranstaltung ist eine Platzreservierung erforderlich unter der Telefonnummer: +48 451014119 oder per E‑Mail:
rezerwacja@bukowiec.io
Ticketveranstaltungen – Tickets sind auf eBilet.pl erhältlich (ein Pass für alle Veranstaltungen ist ebenfalls verfügbar)
